Lipogramme en "e"
Choral: Musica in tabula, cum harmonia
Tino, dans son parc, vit un citron. Il dit: cactus ariocarpus ou opuntia ficus ?Il dit : cirrus ou cumulus? Papa dit: cactus a pour signification cactus. Point final.Tino saisit son citron puis dit: papa, raizot' moi un cirrus.Papa raizota un cactus puis donna six quarts du cactus à Tino.Papa avala un quart du cactus puis dit: un quart a pour signification un quart, point final.Tino avala puis dit: mon cirrus mi-parti a un goût de cactus. Voilà un vrai balthazar! Il dit: actus ariocarpus ou opuntia ficus ?Papa dit: cirrus a pour définition cirrus, citron a pour définition citron. Point final. Tino vit un limaçon. Papa vit un chiot calabrais. Papa dit: crachin ou grain dans mon parc ? Puis il dit: Quoi ?Un corps astral dans mon parc ? Tino dit: aucun fil liant un corps astral dans ton parc , mais un citron bicornu.Papa raizota son citron puis dit, d'un air coquin: Pour toi , du crachin (un miot) , pour toi un flocon (un miot) , pour toi , du patatras! (un miot) Chic!dit Tino, puis il mit son citron dans la main d'un amical minot savoyard au bout du cordon .
Miss Yves , Avant: du nord au sud. (Un miot)
..........................................................................................................................................
Texte-souche:
.............................................................................................................................................
Musique de table.
Tino est dans le jardin et voit une orange. Il dit qu’est-ce que c’est comme fleur. Il demande ce que c’est comme nuage. Le père dit qu’une fleur est une fleur. Tino prend l’orange et dit papa pèle-moi le nuage. Le père pèle la fleur et donne six tranches à Tino. Le père mange une tranche et dit qu’une tranche est une tranche. Tino mange. Il dit c’est une tranche de nuage elle a un goût de fleur. Il demande ce que c’est comme fleur. Le père dit qu’un nuage est un nuage et qu’une orange est une orange. Tino voit une limace. Le père voit un petit chien de Calabre. Le père dit qu’est-ce que c’est que cette pluie dans le jardin. Il demande qu’est-ce que c’est que cette comète dans le jardin. Tino dit ce n’est pas une queue de comète dans le jardin c’est une orange avec deux cornes. Le père pèle l’orange et dit voici une tranche de pluie voici une tranche de neige et voici une tranche de patatras. Chouette dit Tino et il donne l’orange au ramoneur.
Oskar Pastior, extrait de Après l’est et l’ouest, chez Textuel, collection L’oeil du poète, 2001, traduction Alain Jadot, version originale dans Höricht, Klaus Ramm, 1975
..............................................................................................................................................................
accueillant
agapes
avec
chœur
complice
cordée
fil
harmonieusement
main
réseauter.....................................................................................................................................................
..............
Oskar Pastior, extrait de Après l’est et l’ouest,chez textuel, collection L’oeil du poète, 2001, traduction Alain Jadot, version originale dans Höricht, Klaus Ramm, 1975
..........................................................................................................................................
Texte-souche:
.............................................................................................................................................
Musique de table.
Tino est dans le jardin et voit une orange. Il dit qu’est-ce que c’est comme fleur. Il demande ce que c’est comme nuage. Le père dit qu’une fleur est une fleur. Tino prend l’orange et dit papa pèle-moi le nuage. Le père pèle la fleur et donne six tranches à Tino. Le père mange une tranche et dit qu’une tranche est une tranche. Tino mange. Il dit c’est une tranche de nuage elle a un goût de fleur. Il demande ce que c’est comme fleur. Le père dit qu’un nuage est un nuage et qu’une orange est une orange. Tino voit une limace. Le père voit un petit chien de Calabre. Le père dit qu’est-ce que c’est que cette pluie dans le jardin. Il demande qu’est-ce que c’est que cette comète dans le jardin. Tino dit ce n’est pas une queue de comète dans le jardin c’est une orange avec deux cornes. Le père pèle l’orange et dit voici une tranche de pluie voici une tranche de neige et voici une tranche de patatras. Chouette dit Tino et il donne l’orange au ramoneur.
Oskar Pastior, extrait de Après l’est et l’ouest, chez Textuel, collection L’oeil du poète, 2001, traduction Alain Jadot, version originale dans Höricht, Klaus Ramm, 1975
..............................................................................................................................................................
accueillant
agapes
avec
chœur
complice
cordée
fil
harmonieusement
main
réseauter.....................................................................................................................................................
..............
Oskar Pastior, extrait de Après l’est et l’ouest,chez textuel, collection L’oeil du poète, 2001, traduction Alain Jadot, version originale dans Höricht, Klaus Ramm, 1975
Je n'arrive pas à me concentrer...
RépondreSupprimerA cause de la musique (de table)?
RépondreSupprimer-Tu peux baisser le son-
ou de la complexité des réécritures ?